• 6500 – 1500 avant J.- C.
• Les premiers agriculteurs :
• Culture :
du millet au nord, puis du riz au sud
• Poteries polychromes :
« de Yangshao » et « de Majiayao »
• Poteries monochromes :
« de Longshan »

Poterie « Yangshao »2500 – 2000 av. J.-C. hauteur 19 cm

Poterie « Majiayao »2200 – 2000 av. J.-C. Musée de Shanghai

Poterie « Longshan »environ 2000 av. J.-C. vase Kuei « en pis de chèvre »

1644 – 1911
Dynastie Mandchoue :
•Sinisée depuis 2 siècles et demi au Liaoning
•Appelée et non arrivée par la force
•Une abdication négociée
(sans extermination totale de la précédente famille impériale)
•Un siècle et demi de splendeur et de stabilité

Paysage ou « Shan Shui »

« Début de printemps » de Wang Yuanqi (1642 – 1715)

Musée du Liaoning

« Claire Journée d’automne à Huai – Yang »

de Shitao (1642 – 1707) Musée de Nanjing

Shitao, de la famille impériale Ming, illustre et commente ici des événements contemporains dans leurs dimensions politique et historique. Une embarcation solitaire, un paysage désolé avec des maisons vides, sauf une, disparaissant presque sous les eaux… et une longue inscription qui raconte la chute des Sui : un prince ne s’acquittant pas du contrôle des eaux, cette région subit une terrible inondation… Une leçon de bonne gouvernance !

La peinture de cour : l’Empereur Qianlong
en robe de cérémonie règne de 1736 à 1796

Une concubine de Qianlong

par le Dolois Jean-Denis Attiret peintre à la cour de 1738 à 1768

Les caractéristiques essentielles :
•Renforcement territorial :
Xinjiang, Guizhou, Yunnan, Tibet…
•Sous la souveraineté chinoise :
Siam, Vietnam, Birmanie
•Poussée démographique :
430 millions en 1850
•Les changements essentiels :
•Accroissement des surfaces cultivées
•Augmentation des rendements céréaliers
•Plantes nouvelles :
tabac, maïs, tomates, patates douces…
•Artisanat industriel : textiles
•Commerce extérieur excédentaire :
avant l’oppression coloniale
•La défense est négligée : –> occupation
•La période des humiliations :
•1839 : « guerre de l’opium » :
(venu d’Inde, imposé par les Britanniques)
•1842 : « Traités inégaux » :
5 ports cédés (dont HongKong)
•1850 « Révolte des Taiping » :
– égalitarisme mystique
– régime communautaire
Les humiliations et les révoltes :
•La « Révolte des Taiping » (suite) :
– égalité des sexes (fin des pieds bandés !)
•1851 capture de Nanjing (Nankin)
•1860 « sac du Palais d’Eté » :
par Britanniques et Français
• 1864 insurrection matée par l’Occident

Le Yuanming yuan 圆明园 Palais d’Eté des Qing saccagé par les anglo-français. Gouache. Bibliothèque Nationale de Paris

Buste de Victor Hugo
qui a dénoncé cette destruction oeuvre de Nacera Kainou
Don de la Fédération des AFC et de l’APCAE Pour le 150ème
anniversaire du Sac du Yuanming Yuan (16 octobre 2010)

Le Yuanming yuan 圆明园 Palais d’Eté des Qing
saccagé par les anglo-français

•Première défaite face au Japon :
– Traité de Shimonoseki (1895)
– Dépeçage de la Chine
•La « Révolte des Boxers » :
– répression occidentale féroce,
– fuite de la famille impériale à Xi’an
•1900 – 1911 : fin du système dynastique
•1911 : chute du régime impérial

L’Impératrice douairière Cixi ou Ts’euhi

exerce la réalité du pouvoir impérial de 1862 à 1908 !

•581 – 618
•Réunification de l’Empire
mais fin rapide, à l’image de la dynastie Qin
•Travaux gigantesques :
Grande Muraille et début du Grand Canal
•Découverte :
soufre + salpêtre = inflammable –> poudre

Le Grand Canal à Changzhou

Le Grand Canal à Suzhou

La « Porte d’eau » du Grand Canal à Suzhou

Céramiques Sui Musée de Shanghai

Femme jouant
du Xiao

Femme au pot

Chameau

•Pénétration du Bouddhisme :
– devenu prépondérant au 3e
siècle
– création des « grands domaines »
bouddhiques sur des terres
vierges
•Nouvelles autonomies agricoles
chaque zone subvient à ses besoins et développe son irrigation
•Commerce interrégional en dépit des nombreux conflits
•« Papier de Chine » à base d’écorces de mûriers
•Art bouddhique « le sourire Wei » (Wei du Nord 386 – 535) à Yungang (Datong) et à Longmen (Luoyang)

Grottes de Yungang 460 – 525

Bouddha méditant H : 17 m ; l : 15,8 m

Grottes de Longmen 505 – 523

Bouddha Vairocana H : 17,14 m

Céladon Huzi : pot de chambre

Jin de l’Ouest 265 – 317

Jarre en céladon avec figures humaines et oiseaux

Jin de l’Ouest 265 – 317 Musée de Shanghai

Pékin 北京 pinyin : běijīng, littéralement « capitale du nord ») est la capitale de la République populaire de Chine. Située dans le nord du pays, la municipalité de Pékin (北京市, abrégé en 北京), d’une superficie de 16 800 km², borde la province du Hebei ainsi que la municipalité de Tianjin. Pékin est considérée comme le centre politique et culturel de la Chine, tandis que Hong Kong et Shanghai dominent au niveau économique.

D’abord ville périphérique de l’empire chinois sous les Han et les Tang, elle prend de l’importance lorsque les Jurchen, qui fondent la dynastie Jin, la choisissent comme leur capitale principale en 1153. Le prince mongol Kublai Khan en fait de même sous le nom de Dadu (« grande métropole »), enfin les Ming y transfèrent leur administration en 1421, parachevant le choix de Pékin comme capitale de la Chine. Située à proximité de la Grande Muraille, Pékin abrite des monuments célèbres comme la Cité interdite et le Temple du ciel, qui sont inscrits au patrimoine mondial. De nombreuses réalisations architecturales et structurelles ont modifié la ville à l’occasion des Jeux olympiques dont elle a été l’hôte en 2008.

Avec 19,6 millions d’habitants (2010), Pékin est la deuxième ville la plus peuplée de Chine après Shanghai. La zone urbaine compte quant à elle 18 millions d’habitants. Le parler pékinois forme la base du mandarin standard. D’un point de vue économique, Pékin est la troisième ville de Chine par le PIB total derrière Shanghai et Hong Kong. Elle connaît une croissance économique très rapide, nettement plus de 10 % par an dans les années 2000. Un nouveau Central business district (CBD) est en construction.

Un poème de Prévert et différentes traductions en chinois.

Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j’ai pris
Ma tête dans ma main
Et j’ai pleuré.

早餐

他将咖啡
倒进杯子
将牛奶
倒进咖啡杯
将糖
加进咖啡牛奶
用小汤匙
搅拌
他喝了咖啡牛奶
然後放下杯子
没跟我说话
他点燃
一根烟
将烟雾
吹成烟圈
将烟灰
弹进烟灰缸
没跟我说话
没看我一眼
他起身
将帽子
戴在头上
穿上
他的雨衣
因为下着雨
然後他离开
在雨中
没说一句话
没看我一眼
而我
头埋进手里
哭了起来

早餐

他将咖啡
倒进杯子
他将牛奶
倒进咖啡杯
他将方糖
放入牛奶咖啡里
用那小小的调羹
搅来搅去
他品味着牛奶咖啡的味道
然后又将杯子搁下
没同我讲一句话
 
他点燃了
一支香烟
他吐了个烟圈儿
玩弄着那团烟雾
他将烟灰
弹进烟灰缸
没同我讲一句话
望也不望我一眼
 
他站起来
将帽子
扣到脑门上
披上自己的雨衣
门外，雨下个不停
他，就这样走了
在雨中
一句话也没讲
一眼也不看
而我，我举起双手
将脸掩藏在手掌里
放声大哭

早餐

他把咖啡放进杯内
他把牛奶放进咖啡内
他以小匙
把糖放
进牛奶咖啡内
搅拌一下
他喝下牛奶咖啡
他把杯放回
没与我说什
他燃
一枝烟
他把烟
吹成烟圈
他把烟灰放在
烟灰缸内
没与我说话
没瞄我一眼
他起身
他把帽子
放上头
他拿起
他的雨褛
因正下雨
他已离去
在雨中
没说一句话
没瞄我一眼
而我把我头放
我手中
我哭了。

早餐

他将咖啡
倒入杯中
他将牛奶
渗入那杯咖啡
他将糖
放入咖啡牛奶中
他用小汤匙
搅动
他喝下那杯咖啡牛奶
而后放下杯子
没跟我说句话
他点燃
一根香烟
他用烟
吹起烟圈
他把烟灰
弹进烟灰缸
没跟我说句话
没看我一眼
他站起
把帽子
戴在他的头上
他穿上
他的雨衣
因雨正下着
而后他走了
在雨中
没说一句话
没看我一眼
我用手
掩住我的头
我哭起来。

早餐

他把咖啡
倒进杯子
把奶倒入
咖啡杯
把糖倒入
加奶咖啡
用勺子
搅拌
他喝加奶咖啡
他放下杯子
对我无语
他点燃
香烟
吐烟圈
烟雾中
把烟灰弹进
烟灰缸
对我无语
视而不见
他起身
戴
帽子
拿
雨衣
因为下雨
他动身
在雨中
一语不发
对我视而不见
我
掩面
而泣。

早餐

他将咖啡倒进杯子
他将牛奶倒入咖啡杯
他将糖放进咖啡牛奶
用小汤匙轻绕搅拌

他喝了咖啡牛奶, 然後放下杯子

没跟我说话

他点燃一根烟
他将烟雾吹成烟圈
他将烟灰弹进烟灰缸

没跟我说话
没看我一眼

他站了起来
将帽子戴在头上

他穿上雨衣
因为外头下着雨

然後他在雨中离开了

没说一句话
没看我一眼

而我
将头埋进手里
哭了起来

早餐

他将咖啡
倒入杯中
他将牛奶
渗入那杯咖啡
他将糖
放入咖啡牛奶中
他用小汤匙
搅动
他喝下那杯咖啡牛奶
而后放下杯子
没跟我说句话
他点燃
一根香烟
他用烟
吹起烟圈
他把烟灰
弹进烟灰缸
没跟我说句话
没看我一眼
他站起
把帽子
戴在他的头上
他穿上
他的雨衣
因雨正下着
而后他走了
在雨中
没说一句话
没看我一眼
我用手
掩住我的头
我哭起来。
（Jean-Marie Schiff、陈瑞献译）

早餐

他把咖啡倒进杯里
他把牛奶倒进咖啡里
他把糖加到牛奶咖啡里
用小勺轻轻搅拌着
他喝掉这杯牛奶咖啡
放下杯子
没有说话
他点燃一支烟
吐出烟圈
他把烟灰弹入烟灰缸
没有说话
没有看我
他起身
戴上帽子
披上雨衣
天在下雨
他走进雨幕中
不曾说过一句话
不曾看我一眼
而我将头埋进手掌里
哭泣