Historique

Buts de l’Association Franc-Comtoise des Amitiés Franco-Chinoises :

L’Association Franc-Comtoise des Amitiés Franco-Chinoises est une association loi 1901 qui a pour but
de « développer la connaissance de la Chine et de la culture chinoise et de promouvoir les relations d’amitié
qui unissent les peuples français et chinois ».

Principales activités de l’association :

L’association organise régulièrement :
-des voyages associatifs en Chine (en principe un voyage tous les deux ans),
-des conférences, des stages ou des visites sur des thèmes relatifs à la culture chinoise
-des cours de cuisine chinoise
L’association, en partenariat avec des organismes, associations ou institutions contribue à :
-la réalisation d’expositions ou de conférences
-l’invitation d’artistes ou Maîtres d’artisanat chinois
-l’accueil d’étudiants et de stagiaires chinois dans des familles françaises
-l’organisation de repas (Fête du Nouvel An chinois)
L’association publie régulièrement des dossiers relatifs à la Chine et à sa culture…

Quelques raisons de s’intéresser à la Chine :

-La Chine est l’un des plus vastes pays du monde, plus de dix sept fois plus étendu que la France.
-Sa population est la plus nombreuse : un cinquième de l’humanité.
-Son développement économique, au cours des vingt dernières années, est l’un des plus importants au monde (de l’ordre de 9% par an au cours de cette période).
-Sa culture est l’une des plus anciennes et des plus riches du monde.
-La vie du peuple chinois est fascinante à observer.
-Le voyage en Chine est l’un des plus dépaysant qui soit, tant pour les paysages que pour les monuments ;
tant pour les modes de vie et traditions que pour les manières de réagir et les façons de penser…
Le charme de l’Orient accompagne le visiteur occidental tout au cours de son périple au « Pays du Milieu ».

Vous vous intéressez à la Chine et au monde chinois :

L’association s’efforcera de vous renseigner :

« Amitiés Franco-Chinoises » 5 C, rue du Bougney  25000 Besançon.
Téléphone : 03 81 82 35 73.Télécopie : 03 81 82 28 83.

Motion d’orientation de l’AFC-AFC

Une réflexion se développe, au plan international, quant à l’avenir de la Culture, des cultures… et,
selon certaines thèses, des « Civilisations » de notre monde, en ce début de vingt et unième siècle.

La meilleure connaissance de la culture chinoise est au cœur même des objectifs fondamentaux de l’Association
Franc-Comtoise des Amitiés Franco-Chinoises(1) .

Actuellement, sont en présence deux conceptions contrastées de la Culture. Pour certains, la culture doit être
traitée en tant « qu’une marchandise comme les autres ». En France, un assez large consensus s’est formé autour de la notion « d’exception culturelle », et cette approche rencontre beaucoup d’échos dans de nombreux
pays, dans quantité d’organismes -officiels ou non- et dans nombre d’organisations et de mouvements associatifs
à travers le monde.

L’AFC-AFC a estimé utile de prendre clairement position pour considérer que la diversité des cultures du monde
est un bien précieux de l’Humanité et que le respect de cette richesse contribue à nous préserver du prétendu
« choc des civilisations ». C’est le respect réciproque, le dialogue et l’ouverture aux autres qui doivent prévaloir
dans ce domaine, et non l’uniformisation ou le rapport de force.

Cette analyse nous amène également à considérer que les rapports internationaux doivent se situer
dans le cadre du respect du droit et du principe de la responsabilité collective qu’offrent les organismes
de concertation internationale, l’ONU en premier lieu.

L’AFC-AFC, qui a pour objet de « promouvoir les relations d’amitié » entre la France et la Chine, ne peut que
se réjouir du fait qu’il existe, sur ces questions capitales, un accord durable et profond entre les deux pays.
Au delà des légitimes divergences qui peuvent exister dans les consciences des uns ou des autres de nos
adhérents, notre association veut porter son attention vers ce qui, au fil du temps et au delà des alternances,
rapproche les deux pays et aboutit à un renforcement progressif du partenariat entre la France et la Chine dans de nombreux domaines : échanges culturels et universitaires, sciences, techniques et technologies, diplomatie, économie, commerce, tourisme …

L’association se prononce en faveur d’un monde respectueux de la diversité des langues, des traditions et des cultures, d’un monde multipolaire, multilatéral, fondamentalement tourné vers un développement durable et vers une paix préservée grâce au dialogue et au respect du droit.

Cette motion a été débattue en Assemblée Générale et soumise à la réflexion critique de tous les adhérents avant adoption définitive en 2004.

Dorénavant, le Président ainsi que  les animateurs et adhérents amenés à représenter l’association
développeront les principes et orientations exprimés ci-dessus.

——————————–
(1)  Article 3. Objet : l’Association a pour objet, dans le cadre de la législation en vigueur, de développer la connaissance de la Chine
et de la culture chinoise et de promouvoir les relations d’amitié qui unissent les peuples français et chinois. Pour ce faire, l’association contribue au renforcement des échanges de toute nature avec la Chine et avec le monde culturel chinois.

Bilan des activités de l’AFC-AFC depuis l’AG 2012.

Alain Caporossi  dresse le bilan des activités de l’AFC-AFC depuis la dernière AG.
Réunions :
-du Bureau pour étude des projets, du fonctionnement, du journal « Pousse de bambou », des expositions…
-avec l’Association des Chinois de l’Est : projets communs (Nouvel an chinois…)
-avec l’Association des étudiants chinois,
-au Conseil régional : accueil de délégations chinoises de l’Anhui…
-pour les réunions de la Fédération des AFC à Paris : les 3 réunions annuelles statutaires à Paris
-pour la clôture de l’année de la langue chinoise en France ; Paris le 24/1/2013.

Consultations :
-participation d’Alain Caporossi à un jury de l’Université de Franche-Comté (pour une question relative à la Chine)
-une rencontre de travail à la demande de Mme la Consule générale de Chine à Strasbourg à l’occasion de l’un de ses déplacements à Besançon
-par téléphone : appels innombrables (plusieurs par semaine)
-par courriers et courriels : demandes de renseignements divers et variés (voyages en Chine, formalités à ce propos ; apprentissage de la langue chinoise et conseils pour les études des jeunes, pour des stages en Chine…
-par des particuliers, des entreprises, des services officiels, des associations.
Ces consultations proviennent de toute la Franche-Comté, et aussi, en tant que Secrétaire général de la Fédération nationale, de France et même de l’étranger (Suisse, Belgique, pays d’Afrique francophone…)

Déplacements du président de l’AFC-AFC / Secrétaire général de la FAFC suite à invitations :
-5/7/2012 : Centre culturel de la Chine à Paris : vernissage de l’exposition dédiée à Maître Fan Zeng (mécène avec la Fédération AFC du buste de Molière offert à l’Académie du théâtre de Shanghai)
-9/3/2013 : invitation au Consulat général de Chine à Lyon par la nouvelle Consule générale
-Au Consulat général de Chine à Strasbourg :
•Fête nationale,
•Invitation de 4 membres des Bureaux des associations des AFC de Nancy Lorraine, Strasbourg et AFC-AFC, le 9/3/2013 par le Consul général. Le compte rendu en est fait à l’AG par Vanessa Jussy (voir son CR écrit joint à ce courrier)

Conférences :
-au titre et/ou pour l’AFC-AFC : conférence de Luisa Prudentino, à l’IUFM « l
-La femme dans le cinéma chinois » avec présentation d’extraits de films
-par Alain Caporossi, suite à des demandes diverses : lycée hôtelier à Arbois ; UTBM Université Territoire de Belfort Montbéliard (4 conférences en novembre et décembre 2012, pour les étudiants devant faire des stages à l’étranger et appelés à travailler ultérieurement en Asie et en Chine)
-par Alain Caporossi, à l’Université à Besançon (dans le cadre d’échanges d’étudiants avec l’université partenaire de Hefei de l’Anhui)
-par Alain Caporossi, dans le cadre d’une exposition prêtée par l’AFC-AFC à l’IUT de Besançon, une conférence pour aider à financer un voyage d’étudiants à Shanghai.
-par Alain Caporossi, au titre de la FAFC et à la demande d’associations amies ou organismes :
•à Roanne le 15/9/2012 : le bouddhisme, l’une des voies de la spiritualité chinoise
•à Ozolles (région de Charolles) le 16/3/2013 : « Penser, réagir, ressentir à la chinoise. »

Activités diverses de l’AFC AFC
-Exposition à la médiathèque de Saône du rouleau de peinture « Scène de la vie riveraine » : 4 octobre 2012, vernissage ; 19 octobre soirée «  Racont’ Art » (nous vous avons rendu compte de cette manifestation)
-Emissions radio RCF : le bouddhisme (deux émissions par Alain Caporossi,   diffusées les 30/11 & 2/12/2012 et les 14/12 & 16/12/2012)
-Soutien de l’AFC-AFC à la classe de l’école primaire de notre amie Vanessa Jussy pour un échange de correspondances scolaires avec une école de Hefei : découverte de l’autre. Ces échanges ont donné lieu à :
•la réalisation d’un document de  France 3 Franche-Comté le 15/1/2013, alors que le Consul général de Chine à Strasbourg, en visite à Besançon, y était invité. Ce document présentait également une séquence enregistrée dans la classe de notre amie Chen Feifei professeur de chinois au  Lycée Victor Hugo de Besançon jumelé au Lycée N° 8 de Hefei, dans le cadre de l’étude de la langue chinoise.
•La diffusion d’une séquence du 13H de TF1, également réalisée dans la classe de Vanessa Jussy.
-Francas de Vorges : journée sur le thème de la découverte de la Chine, le 28/1/2013
-Nouvel An chinois : la soirée festive du 17/2/2013, s’est à nouveau déroulée à guichet fermé (420 convives) avec un beau spectacle donné par des étudiants chinois de Besançon. Des remarques faites au sujet du service à table ont été formulées qui seront prises en compte pour 2014.
-Publications : les adhérents ont reçu notre journal «  Pousse de bambou » ; des courriers annonçant les manifestations, donnant des informations diverses ; des documents (Expérience de la vie exceptionnelle de Mlle Li ; Albert Londres… des conseils de lectures, une bibliographie (relative aux questions géopolitiques…
-Courriels aux adhérents : 16 ont permis, aux adhérents qui le souhaitent, de recevoir des informations complémentaires (articles de presse, photos, vidéos…)

Informations diverses :
-Marylise Hébrard, Directrice France du Centre Sino-Français de Formation et d’Echanges
Notariaux et Juridiques à Shanghai, originaire de la Franche-Comté et adhérente de l’AFC-AFC a demandé à l’association de faire transiter sur son compte des dons qu’elle recueille en vue de financer une aide à une école du Qinghai qui accueille, en internat, des enfants de familles de nomades tibétains (notamment pour achat de couvertures.)
-L’AG a décidé de l’aider dans cette réalisation en offrant un don de 200€ (pratiquement les 197,37€ des intérêts créditeurs de notre compte de dépôt en 2012.)
-Alain Caporossi a fait connaissance de M. Eric Alauzet – médecin acupuncteur – à l’occasion du Nouvel an chinois 2012. Suite aux propos de vœux d’Alain Caporossi, M. Alauzet a souhaité un entretien à propos de la Chine. Depuis, M. Alauzet est devenu député du Doubs et a bien voulu suivre une de ses suggestions. Il est a été candidat et est devenu l’un des Vice-président du « Groupe d’amitié France Chine » de l’Assemblée Nationale. Des groupes semblables existent pour tous les pays qui entretiennent des relations diplomatiques avec la France.
-Sur proposition d’un adhérent présent à l’AG, il est décidé que dorénavant, sur les fiches d’adhésions figurera une mention supplémentaire « Membre Bienfaiteur » : versement à partir de 50 €.
-En 2011, l’AFC-AFC comptait 104 adhérents, en 2012, 85 ; à la date de l’AG 2013, 92 et à la date de la rédaction de cette lettre, 98. Donc stabilité globale. Un grand MERCI à tous ceux qui, par leur fidélité, nous aident à poursuivre notre activité et nos actions !

Bilan Financier Exercice 2012.
Claire Deliou, la Trésorière de l’Association, présente aux membres présents à  l’Assemblée Générale les comptes de l’Association.
-au 1/1/2012 : le solde est de 9 588,11€ (343,53 sur compte courant + 9 244,58 sur livet épargne)
-les recettes 2012 : 5 797,37€.
-au crédit 31/12    :5 797,37 + 9 588,11 = 15 385,48
-les dépenses 2012 : 6 834,23
-solde au 31/12 :8 551,25 (15 385,48 – 6 834, 48)
-fonte des réserves en 2012 :  1 036,86€  = solde 2011 – solde 2012 (9 588,11 – 8 551,25)
Les comptes sont soumis à l’approbation des participants.
Résultats du vote :
Contre : 0
Abstention : 0
Les comptes sont adoptés à l’unanimité des présents et quitus est  donné à l’AFC AFC.

Projets pour l’année à venir :
Anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine :
Le 27 janvier 2014 marquera le 50ème anniversaire de cet événement. Les autorités des deux pays sont convenues d’en faire un moment « marquant ». Le site Internet du Quai d’Orsay mentionne ces propos du président français récemment en voyage d’Etat en Chine : «…enfin, j’ai invité le président Xi Jinping à venir en France. Nous aurons à préparer le 50ème anniversaire. Il y aura énormément d’événements… »
Le Bureau de l’AFC-AFC a, de longue date, réfléchi à la manière de s’inscrire dans cette perspective. Deux projets sont en cours de finalisation :
-Suite à notre proposition, l’Université Ouverte organisera à Besançon, en 2013 – 2014, un cycle de 15 conférences. Vous trouverez des précisions dans une page de ce courrier. Un cycle complémentaire est envisagé pour 2014 – 2015.
-L’accord de principe est donné par l’Université de FC pour la présentation, dans sa salle des expositions, (Bibliothèque de la Faculté de droit) afin de faire découvrir l’exposition prestigieuse réalisée par Marylise Hébrard «  L’Ecrit, l’Homme, le Droit » qui relate, à l’aide de quinze panneaux constitués de documents historiques, les évolutions comparées du Droit dans les deux pays…. Cette exposition a déjà été présentée notamment à Shanghai, Paris, Pékin…
-En accord et coopération avec le Consulat général de Chine à Strasbourg, l’AFC-AFC va recueillir des documents divers relatifs aux relations entre les deux pays, au fil de l’histoire, pour diffusion notamment sur site Internet.
Une recherche de partenariats (librairie, radio…) sera effectuée pour faire connaître des conférenciers qui seront invités dans le cadre du cycle des conférences prévues à l’occasion de ce 50° anniversaire.

Rénovation du site de l’AFC AFC permettant une meilleure visibilité :
Une étude sera menée en vue de rénover le site Internet de l’association qui ne répond plus aux exigences et possibilités actuellement offertes par les évolutions techniques. Un site plus performant et moderne permettra notamment de faire figurer les documents cités ci-dessus.

Vers l’organisation d’un cycle cinéma chinois
En réponse à une proposition du Consul général de Chine pour faire bénéficier Besançon de la sélection diffusée au Festival du film chinois de Strasbourg, Vanessa Jussy et Claire Deliou vont entreprendre des démarches auprès des opérateurs locaux.

Voyages AFC AFC en 2013
L’AFC-AFC réalisera deux voyages selon les modalités habituelles (mêmes agences, même type d’organisation, même exigences :
-un voyage «  Au cœur de l’Histoire et de la Culture de la Chine » du 6 au 24/7 (7 personnes).
-un « voyage familial » organisé pour 10 personnes d’une même famille, du 31/7 au 13/8, pour une découverte de la Chine. Sachez donc que l’AFC-AFC peut mettre sa connaissance du pays, ses capacités d’organisation… pour les mettre à disposition d’un groupe familial ou d’un groupe de vos amis en vue de mettre au point, selon vos souhaits, un projet de voyage  « sur mesure » !

Projet de voyage en 2014 :
Une enquête par questionnaire sera réalisée auprès des adhérents, en vue d’apprécier la faisabilité de projets de futurs voyages : destinations à envisager ; itinéraires à prévoir ; périodes à privilégier…

Promotion de revues spécialisées :
-Chine Plus, cette revue trimestrielle est :
•Le seul magazine français consacré aux évolutions de la Chine
•« La » référence économique et culturelle des divers milieux qui s’intéressent à la Chine
•Un moyen d’accès aux personnalités chinoises de premier plan
•Le regard des meilleurs spécialistes des différentes formes de culture chinoise
•Un lectorat nettement plus fidèle que la moyenne des lecteurs de magazines
•Un site Internet riche, agréable et mis à jour très régulièrement : http://www.chine-plus.com/
Pourtant, la revue jusqu’ici gérée par Hachette, vient d’être reprise par un groupe de presse américain (ainsi que toutes les revues Hachette à vocation internationale) ! Pour question de rentabilité, Chine Plus est menacé.
Ayant eu l’occasion de rencontrer la Rédactrice en chef, Madeleine Barbier, Alain Caporossi et Alain Labat, président de la Fédération des AFC, proposition est faite aux adhérents des associations des AFC qui ne connaissent pas la revue et qui le souhaiteraient de recevoir un numéro (ou deux) passé(s) de la revue. Il vous suffit de nous envoyer un mot avec vos coordonnées postales et/ou votre adresse mail pour transmission à la revue. Evidemment, vous pouvez acheter les N° en kiosques et/ou consulter le site Internet, moyens de montrer l’intérêt porté au magazine.

-Planète Chinois, c’est :
•La revue du Centre National de la Documentation Pédagogique (CNDP) destinée à tous ceux qui (collègiens, lycéens, étudiants, autres personnes) apprennent la langue chinoise.
•Dans le cadre des économies à réaliser dans tous les services publics, cette revue trimestrielle est également menacée. Son Rédacteur en chef actuel en est Alain Labat, par ailleurs président de notre Fédération nationale.
Si vous connaissez des personnes qui apprennent le chinois, faites leur connaître la revue et/ou faites leur connaître la revue : http://www.cndp.fr/planete-chinois/
Alain Caporossi a apporté une contribution bénévole aux trois derniers N° de la revue, en fournissant des photos pour illustrer divers articles.
Dans le dernier N°, elles illustrent la rubrique «  Kaléidoscope : les miroirs du ciel » (rizières en terrasses vues à l’occasion d’un précédent voyage de notre association) et le «  Dossier : Économie circulaire et écocités en Chine » (photos prises à l’occasion d’un voyage d’études sur ce thème.)
Abonnement : 1 an = 34€. SCEREN/CNDP : Téléport 1.  Av. Du Futuroscop. 86961 Futuroscope Cedex.

L’ordre du jour étant épuisé, l’Assemblée Générale est levée à 16h45 après de nouveaux remerciements adressés par Alain Caporossi à Pierre Magnin Feysot et par son intermédiaire à Madame Marie-Guite Dufay, présidente du Conseil régional de Franche-Comté.

Pierre Magnin-Feysot propose le pot de l’amitié avant la dispersion des participants.

Compte rendu assuré par la Secrétaire le l’AFC-AFC : Danielle Maugras.

Un site pour l'amitié franco-chinoise